There is french version in previous versions (If I understood well) : https://www.maxr.org/docs.php?id=12 ... But where is gabba?
(fr) Pour avoir la voix en français il te faut les sons en français du jeu original.
Tu les as? ^^ | Vollauvent | Mar 29, 2017 5:11 pm |
|---|---|
|
Subject: French version I'm french and listening the voice in english is... hard Tell me how can i help you to translate the game in french. I will do it with pleasure |
|
| .GodRage | Mar 30, 2017 5:36 pm |
|---|---|
|
Subject: Re: French version There is french version in previous versions (If I understood well) : https://www.maxr.org/docs.php?id=12 ... But where is gabba? (fr) Pour avoir la voix en français il te faut les sons en français du jeu original. Tu les as? ^^ |
|
| .GodRage | Mar 30, 2017 8:39 pm |
|---|---|
|
Subject: Re: French version I started a little the french translation, but there is some I don't remember how it was written in the original game.  edit: Quote: Loolllll... lang_fra.xml: Only gif, jpeg, jpg, jpe, png, doc, txt, rtf, zip, rar, tar, gz, pdf, htm, html, css, js, bmp files are allowed to be uploaded. Ok I will rename the file into css... xD |
|
| Attachments: lang_fra.css (Filesize: 39.68 KB) | |
| Vollauvent | Mar 31, 2017 2:56 pm |
|---|---|
|
Subject: Re: French version oui j'ai l'original et en français, mais MAXr ne propose pas l'option français lors de l'installation, donc j'ai pas eu le choix. Et dans le jeu une fois installé y'a pas non plus le choix du français |
|
| .GodRage | Mar 31, 2017 3:08 pm |
|---|---|
|
Subject: Re: French version Tu mets le fichier de mon post précédent dans: \M.A.X. Reloaded\languages\ et tu change l'extention css en xml Bon j'ai pas tout traduit, j'ai traduit ce qui me manquait à moi. :P Mais... Tu as les voix en anglais dans ton jeu? Je les ais en français mais elles sont en ogg. Si tu veux je te fais un zip.  |
|
| nonsinn | Apr 01, 2017 1:06 pm |
|---|---|
|
Subject: Re: French version We have an aged lang-file for FRE(1), which also includes hints in html-commands where something needs to be done… feel free to update it anytime sooner or later… (1) https://git.maxr.org/...ng_fre.xml |
|
| .GodRage | Apr 07, 2017 9:46 pm |
|---|---|
|
Subject: Re: French version Thank you nonnsin, but honestly I don't know how to edit it. And the way it has been translated, isn't fitting my exigences.  And so, if I update it, it may annoy someone else I guess..Then, I will just keep my file. and provide it here.  Not fully translated yet but I take my time, I have to open original MAX to be sure to have the right original names. :P Ah... Can't post it here ; "post is too long". So when it will be totally translated I will post it here as I did in previous post, as a .css file. xD |
|
| beko | Apr 07, 2017 9:58 pm |
|---|---|
|
Subject: Re: French version GodRage please take a short introduction to "GIT Usage". It's not that hard. Take the chance to learn something new Your work will be lost as attachment on the forum. There's also no way to nuke the work of someone else because we can always role back or not accept the merge request at all |
|
| .GodRage | Apr 08, 2017 1:05 am |
|---|---|
|
Subject: Re: French version Hmmm i searched there and there, I am not sure I got the correct helps, explanations was going through a box looking-like MS-DOS.  Anyway I will save all "French related MAXR" on my website, just in case. I won't lost anything.  xD |
|
| .GodRage | Apr 08, 2017 7:19 pm |
|---|---|
|
Subject: Re: French version Quote by beko: EDIT button is inactive, and if I cheat on it and just write edit in the right path of the url, I get this message:GodRage please take a short introduction to "GIT Usage". It's not that hard. Take the chance to learn something new This action is not allowed unless you are on top of a branch but after some others trys, it worked when I putted "edit" in the url. So, I must remember that's here: https://git.maxr.org/...ng_fre.xml Ah... after editing some... I want to publish it and... You are not allowed to push into this branch |
|