Mechanized Assault & eXploration Reloaded

Mechanized Assault & eXploration Reloaded » Forum » Talk » Slovenian Translation

Hello Guest! (New posts) Forum


Expand and collapse Topic Options
Pages (1): 1
 Show first unread post

#1 Apr 17, 2009 8:20 am
NeoGuardian NeoGuardian Offline
Mitglied
Registered since: Apr 16, 2009
Posts: 7


Subject: Slovenian Translation
I am working on Slovenian (SLV) translation.

BTW - I found this page yesterday and all I have to say is: GREAT JOB!
Miha Kocevar
↑  ↓

#2 Apr 17, 2009 11:46 am
beko beko Offline
Developer, Administrator
Registered since: Jun 04, 2004
Posts: 2,279


Subject: Re: Slovenian Translation
Hi NeoGuardian,
very nice Smiling could you join us on the IRC to chat about that?
Bernd Kosmahl
"Sir, we are surrounded!" - "Great - we can attack in any direction."
↑  ↓

#3 Apr 18, 2009 4:16 pm
NeoGuardian NeoGuardian Offline
Mitglied
Registered since: Apr 16, 2009
Posts: 7


Subject: Re: Slovenian Translation
I have translated the file, and now I am perfecting it. What I noticed is, that MAX Reloaded doesn't support Slovenian characters 蚞ȊŽ... Is there any solution to that, or I shall use ordinary CSZ characters?

I am adding draft file in attachment, renaming it to .txt. You can load it and see where the problem is. Instead of čšž a square is shown.

Attachments:
File Type Information for: txt  lang_slv.txt
Downloads: 873
Filesize: 34.14 KB

Miha Kocevar
This post has been edited 1 times. Last edit on Apr 18, 2009 4:17 pm by NeoGuardian. ↑  ↓

#4 Apr 19, 2009 1:01 pm
beko beko Offline
Developer, Administrator
Registered since: Jun 04, 2004
Posts: 2,279


Subject: Re: Slovenian Translation
I can draw that characters. I've to know what chars are missing exactly. Please point out the coordinates on this graphic:

Bernd Kosmahl
"Sir, we are surrounded!" - "Great - we can attack in any direction."
↑  ↓

#5 Apr 24, 2009 10:35 am
NeoGuardian NeoGuardian Offline
Mitglied
Registered since: Apr 16, 2009
Posts: 7


Subject: Re: Slovenian Translation
Great!
Coordinates are:
Š - 160-9
Ž - 170-4
Č - 200-0
š - 180-5
ž - 190-0
č - 230-2

Thank you.
Miha Kocevar
↑  ↓

Pages (1): 1

Related Topics


Imprint
All times are GMT +02:00. Current time: 5:48 pm.