Mechanized Assault & eXploration Reloaded

Mechanized Assault & eXploration Reloaded » Forum » Talk » [HowTo] little problem with translation

Hello Guest! (New posts) Forum


Expand and collapse Topic Options
Pages (3): 1, 2, 3
 Show first unread post

#11 Nov 16, 2009 9:36 am
beko beko Offline
Developer, Administrator
Registered since: Jun 04, 2004
Posts: 2,279


Subject: Re: little problem with translation
It's a line before. Here:

Quote:
<Stealth_Units ENG="Stealth units" localized="Unidades ocultas/>

You're missing a " before the closing tag of Stealth_Units making your XML invalid.
Bernd Kosmahl
"Sir, we are surrounded!" - "Great - we can attack in any direction."
↑  ↓

#12 Nov 16, 2009 2:12 pm
Kuan_ji Offline
Mitglied
Registered since: Nov 08, 2009
Posts: 28


Subject: Re: little problem with translation
thanks!

same mistake was two more times... and there was another little one... I didn't know how I cannot see them... but... I have now corrected and this is still not working... Disappointed

here again (updated)

I will see again and I'll tell you something. Thanks again Smiling
Marti Olmo
↑  ↓

#13 Nov 16, 2009 3:48 pm
beko beko Offline
Developer, Administrator
Registered since: Jun 04, 2004
Posts: 2,279


Subject: Re: little problem with translation
Here it is. You where missing some " and blanks before the string "localized".

Attachments:
File Type Information for: zip  lang_spa.xml.zip
Downloads: 499
Filesize: 12.32 KB

Bernd Kosmahl
"Sir, we are surrounded!" - "Great - we can attack in any direction."
↑  ↓

#14 Nov 16, 2009 5:43 pm
Kuan_ji Offline
Mitglied
Registered since: Nov 08, 2009
Posts: 28


Subject: Re: little problem with translation
still missing some "?
and blanks before localized... Ok, noted.

Thanks, a lot, it's workin so good Grinning
Marti Olmo
↑  ↓

#15 Nov 16, 2009 7:01 pm
Kuan_ji Offline
Mitglied
Registered since: Nov 08, 2009
Posts: 28


Subject: Re: little problem with translation
ñ still not working (in svn 14-11-09) ¿maybe in next?...

I'm searching other synonyms shorter than the actual words, but seems to fit good in most screens.
Marti Olmo
↑  ↓

#16 Nov 16, 2009 10:15 pm
beko beko Offline
Developer, Administrator
Registered since: Jun 04, 2004
Posts: 2,279


Subject: Re: little problem with translation
I doubt that Eiko added the latest font gfx to his svn packet but if so something is wrong. Perhaps you should learn to set up your own svn copy (at least for the data stuff). Eiko or alzi can show you how that works. You need that anyway to commit your language file.
Bernd Kosmahl
"Sir, we are surrounded!" - "Great - we can attack in any direction."
↑  ↓

#17 Nov 16, 2009 10:24 pm
Kuan_ji Offline
Mitglied
Registered since: Nov 08, 2009
Posts: 28


Subject: Re: little problem with translation
oh! I'll wait to 0.2.7 so... and will be searching more synonyms
Marti Olmo
↑  ↓

#18 Nov 24, 2009 9:52 pm
Kuan_ji Offline
Mitglied
Registered since: Nov 08, 2009
Posts: 28


Subject: Re: little problem with translation
updated! here

some minor changes...
Marti Olmo
↑  ↓

#19 Nov 27, 2009 10:43 am
cojonuo cojonuo Offline
Mitglied
Registered since: Nov 27, 2009
Posts: 1


Subject: Re: little problem with translation
Good work, I will be to translate but you was some quickly Laughing . I see your .xml and see some lack of spelling with accents.

Great!
↑  ↓

#20 Nov 30, 2009 9:07 pm
Kuan_ji Offline
Mitglied
Registered since: Nov 08, 2009
Posts: 28


Subject: Re: little problem with translation
really? where?

you can correct that mistakes if you want Smiling and don't forgot uploading the corrected xml Seven Knights
Marti Olmo
↑  ↓

Pages (3): 1, 2, 3

Related Topics


Imprint
All times are GMT +02:00. Current time: 6:04 pm.